菩 萨 蛮
李 白
平林①漠漠②烟如织, 寒山一带伤心碧③。 瞑色④入高楼, 有人楼上愁。 玉梯⑤空伫立⑥, 宿鸟归飞急。 何处是归程⑦? 长亭连短亭⑧。
[注释] ①平林:平展的树林。 ②漠漠;迷濛貌。 ③伤心碧:使人伤心的碧绿色。 ④瞑色:夜色。 ⑤玉梯:梯之美称。《尊前集》作"玉阶"。 ⑥伫立:久立。 ⑦归程:归途。 ⑧长亭连短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庚信《哀江南赋》云:"十里五里,长亭短亭。"说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。"连",通行本作"更"。亭,《释名》卷五:"亭,停也,人所停集也。"
①平林:平展的树林。 ②漠漠;迷濛貌。 ③伤心碧:使人伤心的碧绿色。 ④瞑色:夜色。 ⑤玉梯:梯之美称。《尊前集》作"玉阶"。 ⑥伫立:久立。 ⑦归程:归途。 ⑧长亭连短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庚信《哀江南赋》云:"十里五里,长亭短亭。"说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。"连",通行本作"更"。亭,《释名》卷五:"亭,停也,人所停集也。"