贝尔格莱德撷思

人物篇之一

肖惊鸿

塞尔维亚的金小蕾

　　听上去，金小蕾这个名字，柔柔的，有一种秋日的阳光下用手轻轻抚摸丝绸般的感觉，也有一种涧水流过山石，水石相碰叮叮咚咚的悦耳声音。她是我在贝尔格莱德见到的唯一的中国女人，一个中国的知识女性。我决意写一写她。尽管金小蕾于我，始终像水中月，雾中花。我见过她三次，可回想起来，似乎每一次她都在离我不近又不远的地方，静静地望着什么，生动的眉眼中隐着一丝不易觉察的坚毅。时而，不知是什么话使她笑起来，笑容慢慢绽开去，露出齐整整的牙齿，而笑开去的嘴角在将要收拢时，总会让我捕捉到一个不好确切下定义的感觉，我想我找不到比"忧郁"更恰当的词来形容那一瞬间。

　　十几年前，南京大学生物系有个杭州姑娘，很有名的。她就是金小蕾。苏杭出美女，但不是因为金小蕾是个杭州美女，才很有名，更因为她的男朋友是外国人。她找了一个南斯拉夫的留学生。当时的南大校园里，学术气氛很浓厚，情感空间也很宽松。我一直没有机会问一问金小蕾她为什么嫁给了外国人，选择了在当时还很新潮的涉外婚姻。只有用"也许"来猜测。在不同人的不同的"也许"里，我宁愿相信"也许"是唯一的：那就是爱。

　　金小蕾是恬静的。她第一次出现在我的眼前时，是与她的丈夫、还称得上英俊潇洒的塞尔维亚小伙子一起，来到卡西纳旅馆接我们去参加国际作家笔会的开幕式。看她的神情，和抿嘴一笑的样子，很淑女，很有中国传统家庭教育下的乖女儿态。寒暄之后，中国代表团的几个成员随她的丈夫先去了塞尔维亚作家协会，金小蕾留下来与张香华女士一起走。廖廖的几句话，和一个微笑，这就是跟金小蕾第一次见面留给我的全部印象。

　　金小蕾是热烈的。在去市政厅的路上，我们走在一起，一路说，一路笑。她说，上次她回国时，与当年大学时的同学聚会，每个人都在炫耀着自己的成就。"我和他们说，我有两个儿子，是你们的双倍财富"金小蕾说完笑起来，依然是露出齐整整的牙。

　　金小蕾是鲜明的。在市政厅的鸡尾酒会上，我们问起她对米洛舍维奇的看法，和对塞族和阿族的民族纠纷的看法。金小蕾对米洛舍维奇深恶痛绝："就是他，让南斯拉夫人失去了美好的生活。"至于塞阿纷争，"阿族人杀了我们好些警察，他们就像游击队一样。"　模样纤巧的金小蕾激动起来白皙的脸变得微红："那些人该杀。" 这个时候的金小蕾嫉恶如仇。我也只是到了那一时刻，才恍然觉出金小蕾已经溶入了塞尔维亚的生活，一样的呼吸，一样的命运。

　　金小蕾是诗意的。在贝尔格莱德的图书馆，为中国作家举办的诗歌朗诵会上，金小蕾和她的丈夫做翻译。且不说金小蕾的才气，也不说金小蕾的翻译水平，我只看她生动的表情，和陶醉其中的迷醉的眼睛。我认定，她是浪漫才女，是有同诗人一样的气质的。而塞尔维亚民族的诗情画意，浓浓地簇拥着她，浸染着她。水榭歌台、回廊九曲的杭州长大的金小蕾，吴侬软语的南国情调，总有些丝丝缠绵，而在塞尔维亚热烈豪放的包围中，更是浓得化也化不开。 金小蕾能够在贝尔格莱德生活十几年而不俯首于思乡之情，经历了每一个南斯拉夫人所经历的一切动荡与不安，而不做归乡之想，她毅然决然地回答了我的问题"不回，不习惯。" 坦然地说，我对她的回答，起初总有些起伏的思绪。对于人的不能回到从前，我曾用这样的一个比喻：好比是鸡蛋，已经煮熟了，就再也不能做成炒鸡蛋，更不能变回生鸡蛋。对于金小蕾，我顿然明白，塞尔维亚一定是适合她的最好的地方，这比南国的诗情还要浓上一百倍的地方，正是她最想要的。故乡养大了她，可塞尔维亚催化了她。这是一个让她长出翅膀的地方。

　　出生在中国的金小蕾。塞尔维亚的金小蕾。