奈牡·阿莱德（以色列）

我总是不断地悬挂起我的希望

乔装打扮在大海岸边的信号板上

为迎接即将来临的夏日

环形的沙滩不在意我书写的是什么

肉眼无法看清的浪花同样对此不闻不问。

我是大海的朋友的朋友

我是土地的敌人的敌人

在两者之间除了空气一切都不复存在

有些希望在大风之中快速蒸发

有些希望则慢腾腾的像一只乌龟

在快与慢之间

我吸入肺中的是剩余的孤独。

我的手表对其它人来说已变得毫无价值

除了依然佩戴着它的我

在大海的一边

和另外一边

存在着时间的延迟。

只有热爱它的人才会给那个地方打上标记

所以我将悬挂起我的希望

在那希望渺茫的断头台上

一会儿在这儿，一会儿在那儿

当实现希望的时刻终于来临

我的手表依旧可人已不复存在。              

                                               (伊 迪  译)