|
早在1977年，诗琳通公主即对中国文化发生了浓厚的兴趣。1981年起，诗琳通公主先后十余次访问中国。每次访问中国之后，她几乎都要将在中国的所见所闻、经历与感受记录下来，编撰成书。出版了《踏访龙的国土》、《平沙万里行》、《雾里霜挂》、《云南白云下》、《清清长江水》、《归还中华领土》等，在泰国引起一次次巨大的反响，使许许多多的读者对中国产生了浓厚的兴趣，对帮助泰国人民更好地了解中国、认识中国、研究中国起到了不可估量的作用。
玛哈扎克里·诗琳通
公主来北京旅游 |
诗琳通公主对中国古典文学尤其是唐诗、宋词特别爱好和精研。她将一百多首唐宋诗词翻译成泰文，出版有译诗选集《琢玉诗词》、《诗琳琅》等。她对中国当代文学的研究也有很高的造诣，曾翻译出版了王蒙的小说集《蝴蝶》和方方的小说《行云流水》，帮助泰国读者了解中国的现代政治和社会生活。
|
|
由于诗琳通公主对中国文化有透彻而深刻的理解，1998年5月，泰国法政大学向诗琳通公主颁呈人文学中文荣誉博士学位。
|
| 2001年3月，诗琳通公主获北京大学授予名誉博士之后与中国老师合影留念。 |
鉴于诗琳通公主长年孜孜不倦地向泰国人民真实地介绍中国的历史和文化，为中泰文化交流和两国人民的友谊作出的巨大贡献，2000年，中国教育部授予她“中国语言文化友谊奖”，2001年，中国作家协会中华文学基金会决定授予她“理解与友谊国际文学奖”。
|
