诗琳通公主成为“理解与友谊国际文学奖”第三位得主

颁奖大会现场

　　北京8月24日电：8月24日下午，由中国作家协会中华文学基金会主办的第三届"理解与友谊国际文学奖"在北京人民大会堂隆重举行颁奖典礼。中华文学基金会名誉会长万里、全国人大副委员长布赫、全国政协副主席孙孚凌等领导同志到会为获奖者、泰王国诗琳通公主颁发了获奖证书，《传世藏书》，线装《唐诗》、《宋词》、《元曲》精选本。

　　诗琳通公主是泰国国王普密蓬的次女，1955年4月2日出生于曼谷，1976年毕业于朱拉隆功大学，1979年获该大学东方语硕士学位。1986年获诗纳卡林威洛大学博土学位。现任泰国红十字会常务副会长，帕尊宗浩陆军军官学校历史专业教授。她在文学、音乐、绘画方面均有很深的造诣，著有《顽皮透顶的盖珥》等多种小说、散文和诗歌作品。

中华文学基金会名誉会长 万里与诗琳通公主合影

　　早在1977年，诗琳通公主即对中国文化发生了浓厚的兴趣。从1981年起，诗琳通公主先后十五次访问中国。每次访问之后，她都要将在中国的所见所闻记录下来，编撰成书，出版了《踏访龙的国土》《平沙万里行》、《雾里霜挂》、《云南白云下》、《清清长江水》、《归还中华领土》等。她还将一百多首唐宋诗词翻译成泰文，出版有译诗选集《琢玉诗词》、《诗琳琅》等：并且翻译出版了中国当代作家王蒙的小说集《蝴蝶》和方方的小说《行云流水》等。

万里和诗琳通公主亲切交谈

　　鉴于诗琳通公主为推动中泰文化交流和两国人民的友谊作出的突出贡献，2000年，中国教育部授予她 “中国语言文化友谊奖”。

　　中国作家协会副主席、党组书记金炳华同志在"授奖辞"中高度赞扬了诗琳通公主长期以来孜孜不倦地向泰国人民真实地介绍中国的历史和文化，为中泰文化交流和两国人民的友谊写下了新的篇章。 文化部部长孙家正同志在致辞中对诗琳通公主的获奖表示祝贺。他指出：“和泰国人民一样，中国人民十分珍视并且感激诗琳通公主为两国友谊和文化交流所做出的重要贡献。”

　　“理解与友谊国际文学奖”是中华文学基金会于1991年设立的一项国际性文学大奖，旨在奖掖那些为促进中外文化交流，传播中华民族文化，为塑造中华民族在世界民族之林中的光辉形象作出贡献的国际知名人士。该奖首届于1991年9月授予中国人民的老朋友，美国著名女记者、作家海伦·斯诺，第二届于1994年9月授予英籍华人、世界著名女作家韩素音。

诗琳通公主和著名作家 王蒙、张锲交谈

著名作家王蒙、泰国驻华大使、诗琳通公主在中国的一些作家朋友、老师等也纷纷向公主获奖表示衷心的祝贺。外交部副部长李肇星、中央统战部常务副部长刘延东、北京市委副书记龙新民以及中国作协的党组、书记处成员和首都的学术文化界来宾，共约200人出席了颁奖典礼。中国作协副主席、中华文学基金会副会长张锲主持了颁奖仪式。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国作家协会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华文学基金会　　报道
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华文苑网